ELİF TEMUÇİN'İN HIRVATİSTAN-BOSNA RAPORU
22-26 Nisan 2008

Theatre Epicentre, ASSITEJ Hırvatistan ve Hırvatistan Goethe Enstitüsü ortaklığında gerçekleştirilen Oyun Yazarları Forumu, 22-26 Nisan 2008 tarihleri arasında Zagreb ve Mostar kentlerinde gerçekleştirildi.

Bu forumla amaçlanan, özellikle Balkan ülkelerinden genç oyun yazarlarını bir araya getirmekti. Theatre Epicentre'ın başkanı ve Uluslararası ASSITEJ'in yeni genel sekreteri İvica Simic, bu forum ve ilerde yapılması planlanan benzeri forumlarla, genç tiyatro sanatçılarının deneyimlerini paylaşacakları bir ortam hazırlayarak, ortak projelere yol açmayı hedeflemektedir. Ekim ayında bu kez de genç yönetmenlerle bir forum gerçekleştirilecektir.

Oyun Yazarları Forumu'na, hem ASSITEJ Türkiye Merkezi adına, hem de oyun yazarı olarak katıldım. 22 Nisan günü, Hırvatistan'ın Zagreb kentinde Alman oyun yazarlarının gençler ve çocuklar için yazdıkları 7 oyunun bulunduğu kitap ve bu kitapta oyunları bulunan 3 yazar, Rudolf Herfurtner, Ingeborg von Zadow ve Kristo Sagor tanıtıldı. Kitaptaki oyunlar İngilizce, Almanca ve Hırvatca olmak üzere üç farklı dilde basılmıştır.

23 Nisan günü Zagreb'den yaklaşık 11 saat süren uzun bir otobüs yolculuğu ile Bosna'nın Mostar kentine ulaşıldı. Bu günün akşamı yine Alman yazarlar, Mostar'da da tanıtıldı. 24 Nisan sabahı ise 6 oyun yazarı tanıtıldı. Hırvatistan'dan Lana Saric ve Ivor Martinic, Macaristan'dan Kristof Kovacs, Sırbistan'dan Ljubica Ostojic ve Milan Markovic ve Türkiye'den ben oyun yazarı olarak oradaydık. Sırayla herkesin oyunun bir kısmı okundu, yazarların çalışmaları tanıtıldı ve gelecek planları üzerine sohbet edildi. Tanıtılan bu oyunlar yine Hırvatca ve İngilizce olarak, Theatre Epicentre tarafından basılacaktır. Aynı gün öğleden sonra ev sahipliği yapan Mostar Kukla Tiyatrosu'nun sahnesinde, Kosova'nın genç oyun yazarlarından Jeton Neziraj'ın yazdığı Köprü isimli oyun, Dodona Tiyatrosu tarafından sergilendi. Bu oyunun ardından "Avrupa'daki Geçiş Döneminde Çocuklar ve Gençler İçin Tiyatro Yapmak" başlıklı bir sempozyum gerçekleştirildi. Romanya'dan, Polonyo'dan ve Macaristan'dan katılımcılar kendi ülkelerindeki tiyatro yapısı hakkında bilgi verdiler. Şaşırtıcı bir biçimde çocuk ve gençlik tiyatrosu adına aynı kaygılara ve sorunlara sahip olduğumuzu fark etmiş olduk. Çocuk ve Gençlik tiyatrosunun yeterince önemsenmemesi, ödenek bulmakta çekilen sıkıntılar ve özellikle gençlik oyunlarında uygulanan sansür üzerinde en çok durulan konular olmuştur.

25 Nisan sabahı bir önceki gün tartışılan sorunlar üzerinden nasıl ortaklıklar kurulabilir ve neler yapılabilir üzerine tartışıldı. Bu anlamda genç sanatçıların iletişim içinde olmasının önemi vurgulandı. Ben ASSITEJ'in genç bir üyesi olarak çocuklara ve gençlere tiyatro yapan gençleri, öncelikli olarak ASSITEJ Türkiye Merkezi çatısı altında toparlamayı hedeflediğimden söz ettim. Daha sonra uluslar arası düzeyde genç sanatçılarla ortak çalışmalar için zemin hazırlamak adına uğraşma isteğime değindim. Bu anlamda özellikle İvica Simic, tam destek vereceğini belirtti. Tartışmaların ardından Mostar Kukla Tiyatrosu'nun The Hedgehog Hedgis isimli oyunu seyredildi.
26 Nisan günü yine uzun bir yolculukla Zagreb'e dönüldü. Yol boyunca projeler üzerine konuşmaktan geri kalınmadı elbette.

Katıldığım forumun oldukça verimli geçtiğini ve ülkemizde tiyatronun farklı alanlarında çalışan bir çok gencin bu tür forum, atölye çalışması ya da konferansa katılımının, ilerde ortaya koyacakları işler adına iyi bir motivasyon olduğunu belirtmek isterim.

Saygılarımla,
Elif Temuçin